30/10/2011

Hospitalization at home, Paris

Sep 29, Toshiko joined Hiromi and Harumi in Paris. They visited the Administration of Hospitalization at home, Paris. Jean-Christophe, paramedical executive, talked about the system of hosoitalization at home.  
Nurses'car
The idea of Hospitalization at home, as well as that of Day hospitalization, seems to be in progress also in Japan.  
The system AP-HP of Hospitalization at home covers 800 patients in the region of Paris. This number of patients corresponds to that of one big hospital. 


See Words & Bridge Lilies .

21/10/2011

At Bichat, Paris


Front entrance

After the meeting with French nurses at H.-Mondor Hospital in the south of Paris in the morning Sept 28, Hiromi and Harumi visited Biacht Hospital in the north of the city the same day afternoon.

 

 Hiromi and Harumi had a good time to hear the Coordinator of caring explain French nurses' organization of work.

Old building

20/10/2011

Japanese and French nurses at H.-Mondor, Paris

Japanese nurses, Hiromi and Harumi, talked about nurses'organization of work, "planning", with French nurses at AP-HP, Henri-Mondor, Paris, Sep. 28.



Japanese nurses, Hiromi and Harumi, visited the Hospital.

Director of nursing

Explication about the hospital's structure

Executives' office, gastro-enterology
Nurse,
gastro-enterology


Maryse and her friend, Sylvie, coordinator of caring, realized Japanese and French nurses' meeting.

14/09/2011

Professional equality women and men

Léa, CNAM, Paris, est sociologue de l'insertion sociale des jeunes.
En mars 2010, Tetsu a rencontré Léa et son ami, François au bureau CNAM.
FFRANÇOIS
Ensuite, Léa a visité avec Tetsu la maison des jeunes, Aubervilliers.
YOUTHS' HOUSE, AUBERVILLIERS
Nous avons parlé de l'insertion sociale avec les amies de Léa, assistantes sociales.

La maison des jeunnees s'occupe de la question des inégalités entre sexes et aussi entre groupes ethiniques.

EQUALITY WOMEN AND MEN, AUBERVILLIERS


06/08/2011

We survive Hiroshima

A woman injured with her guitar, HRC Hospital


Juste après les catastrophes à l'Est du Japon, le 14 mars 2011, nous avons visité la ville de Hiroshima.




D'abord, une rencontre avec Tamae et ses collègues infirmiers à l'Hôpital CRH. Il reste à la réception une statue d'une femme jouant sa guitare. Cette statue est blessée par des éclats des vitrines au moment de l'explosion de la bombe atomique.
Students' TombLes actes de soins, caring, c'est peut-être essentiel pour revivire et survivre ensemble.The caring is probably essential for reviving and surviving together.

Le lendemain, le 15 mars 13h-15h, à l'Université CRH, nous avons eu un séminaire sur "Hospitals and the nursing profession".

Maryse et Philippe ont présenté leur perspective comparative France-Japon. Nous avons disicuté sur le travail infirmier en France et au Japon. Merci à Sachie, à Fumiaki et à vos amies de nous avoir acceuillis. Merci à Tomoko, Fondation FJS, de votre traduction, bénévole et charmante.


03/08/2011

Bridge France-Japan


Philippe et son amie, Léa, sont venus à Tokyo, à Kyoto et à Osaka en fin de l'année 2009, avec le projet JSPS. C'est pour créer un pont entre la France et le Japon.

Voir aussi Research Project on Social Stratification and Public Norm in an Ageing Society (organizer: S. Shirahase, Univ. of Tokyo) Kaiso/workingpaper no.4, no.5, Jan. 2010.
Merci à Chizuko et à vos amis de votre accueil avec soins. Merci à Toshio de votre gentillesse.


30/07/2011

A reaction to "French hospitals and their demons"

À propos de la publication de l'ouvrage collectif en français, L'hôpital et la profession infirmière, Une comparaison France-Japon (Arslan, Nov. 2008), un article a apparut sur le blog Lait d'BEU, Le Monde.fr. Voir  blog.lemonde.fr/  16/01/2009.

Veuillez trouver, ci-dessous, un extrait de l'article 16/01/2009.

"Les mauvaises leçons du professeur Sarko sur la gestion de l’hôpital et les remèdes de Diaffoirus ultra-libéral a y apporter" par Kamizole
Je préfère lire avec nettement plus de profit pour la compréhension des enjeux l’approche aussi intelligente que pertinente de Philippe Mossé, économiste, directeur de recherche au CNRS-Lest d’Aix-en-Provence. L’hôpital français et ses démons. Preuve évidente que l’on peut aborder les problèmes économiques posés par les politiques de santé publique en général et de gestion des structures hospitalières sans succomber aux œillères de l’économisme !
Je n’ai pas envie de paraphraser cet excellent texte et je me contenterais d’en citer quelques passages qui me paraissent hautement significatifs :
«Si les questions sont formulées différemment selon les époques, le sens de l’interrogation est le même depuis les années 1970. Cette constance n’est pas étonnante. En effet, au-delà de son apparence polémique elle trahit un accord sur ce qui ferait vraiment problème : l’invasion de l’hôpital par les valeurs, les méthodes, les objectifs de l’économie
(…) d’abord identifier les principales caractéristiques de l’hôpital. Il faut accepter qu’il ne soit plus l’institution charitable qu’il fut et, dans le même temps, soutenir qu’il n’est pas et ne sera jamais une entreprise rentable. Il faut aussi admettre que l’hôpital soit à la fois dangereux et protecteur, centre d’expertise scientifique et lieu de vie, fermé sur lui-même et ouvert à la société.
(…) Reconnaître ces ambivalences, voilà le prérequis. Il s’agit ensuite de penser l’économie de l’hôpital, en essayant de faire de cette complexité un atout.
Il remet ensuite en cause le modèle unique de financement basé sur la tarification à l’activité («la T2A à 100 %») «Non pas tant parce la T2A consacrerait l’entrée du loup libéral dans la bergerie du «service public à la française», mais plutôt parce qu’elle reviendrait à plaquer un mode unique d’incitation économique sur des situations qui sont, et doivent rester, diversifiées.»
Ne croyez pas pour autant que Philippe Mossé soit partisan du statu quo. Bien au contraire, il explore les pistes qui pourraient améliorer la qualité de la prise en charge des patients au sein d’un système repensé, notamment en terme de collaboration entre les différentes structures sanitaires de même qu’entre les intervenants – médicaux et paramédicaux.
Il démontre qu’au Japon, la logique de prise en charge des malades – autrement globale et prenant en compte tous les besoins : «soins relationnels et tâches «domestiques» sont considérés comme constitutifs des prises en charge médicalisées» - qui constituaient naguère le quotidien de la vie de l’hôpital au même titre que les soins et actes médicaux - a une influence certaine sur la qualité de la prise en charge des patients.
Alors que la future loi «hôpital, patients, santé et territoires» devrait au contraire consacrer la recherche absurde de la compétitivité (sous le couvert de prétendus «contrats» entre services, établissements hospitaliers) avec des objectifs qui ne feront que renforcer la vision économiste des problèmes de santé publique : «rôles propres» et logiques professionnelles contribuent à organiser formellement tous les services sur le seul mode du «flux tendu».
Précisément, tous les professionnels soignants - médicaux autant que paramédicaux, de même que les gestionnaires des établissements (directeurs et économes) savent bien la perversité des «flux tendus» qui font travailler en permanence "sur le fil du rasoir", selon une expression lue à plusieurs reprises, objectifs à court terme et sans vision d'ensemble ni - encore moins ! - de la satisfaction générale des besoins et des publics auxquels ils devraient s'adresser, partis-pris idéologiques qui ont fait fermer des services ou des hôpitaux, et tendent à réduire toujours davantage les moyens, supprimer du personnel tant et plus, au risque des drames que nous venons de connaître.
Le fait qu’il soit l’auteur d’un ouvrage récent comparant les politiques de soins en France au Japon, en s’intéressant plus particulièrement à la profession infirmière : "l’Hôpital et la profession infirmière, une comparaison France Japon", avec Maryse Boulongne-Garcin, Toshiko Ibe, Tetsu Harayama, éd. Seli Arslan, décembre 2008 témoigne d’une vision centrée sur le réel des problèmes rencontrés par mes ex consœurs qui est bien éloignée des élucubrations mensongères d’un Nicolas Sarkozy.
Il fait en effet mine de respecter le personnel hospitalier «assurer ces gens dévoués de son soutien total» en même temps que toutes ses déclarations - ainsi que ses actes ! - témoignent à l'évidence du contraire. "Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire" eût dit Zazie...

28/07/2011

French hospitals and their demons


 Après la publication de l'ouvrage collectif en français, L'hôpital et la profession infirmière, Une comparaison France-Japon (Arslan, Nov. 2008), Philippe a écrit un article sur Libération.  Voir Liberation.fr 08/01/2009.
Veuillez trouver ci-dessous l'article de Philippe "L’hôpital français et ses démons" sur Liberation 08/01/2009.


L’hôpital français et ses démons

Par PHILIPPE MOSSÉ

Une nouvelle fois l’hôpital français se retrouve face à ses démons. Quels que soient les drames, les crises, les réformes, les intentions, les déficits, les mêmes questions et les mêmes réponses resurgissent. Deux exemples. Question : les services d’urgence bénéficient-ils de trop ou de pas assez de moyens ? Réponse attendue : pas assez si on considère que les urgences sont saturées, trop si on admet que leur usage est dévoyé. Question : l’hôpital public souffre-t-il d’un trop plein de contrôle ou de l’impuissance de l’administration à le réguler ? Réponse convenue : trop de contrôle si l’on considère l’emprise croissante des contraintes administratives et réglementaires, pas assez si l’on observe les résultats (maintien, ici ou là, d’établissements inefficients et d’activité inefficaces).
Si les questions sont formulées différemment selon les époques, le sens de l’interrogation est le même depuis les années 1970. Cette constance n’est pas étonnante. En effet, au-delà de son apparence polémique elle trahit un accord sur ce qui ferait vraiment problème : l’invasion de l’hôpital par les valeurs, les méthodes, les objectifs de l’économie. Puis-je, en ces temps de défiance envers cette discipline, soutenir que, sous certaines conditions, l’économie de l’hôpital n’est pas le problème mais une solution ?
Sous certaines conditions, car il faut d’abord identifier les principales caractéristiques de l’hôpital. Il faut accepter qu’il ne soit plus l’institution charitable qu’il fut et, dans le même temps, soutenir qu’il n’est pas et ne sera jamais une entreprise rentable. Il faut aussi admettre que l’hôpital soit à la fois dangereux et protecteur, centre d’expertise scientifique et lieu de vie, fermé sur lui-même et ouvert à la société. Reconnaître ces ambivalences, voilà le prérequis.
Il s’agit ensuite de penser l’économie de l’hôpital, en essayant de faire de cette complexité un atout.
Ainsi, vouloir imposer à tous les hôpitaux publics et à toutes les cliniques privées le même mode de financement basé sur une tarification à l’activité («la T2A à 100 %») est une erreur. Non pas tant parce la T2A consacrerait l’entrée du loup libéral dans la bergerie du «service public à la française», mais plutôt parce qu’elle reviendrait à plaquer un mode unique d’incitation économique sur des situations qui sont, et doivent rester, diversifiées.
Il convient donc de faciliter, d’organiser la diversité des ressources (forfait, à l’acte, paiement à la journée, subvention, etc.). D’un côté, l’hôpital gagnera en souplesse et en efficience, de l’autre, il pourra en toute responsabilité rendre des comptes à sa tutelle.
De même, l’ouverture de l’hôpital sur son environnement n’a de sens que si le dit environnement est lui-même prêt à s’ouvrir à l’hôpital. Certes, grâce notamment à la polysémie du terme, le territoire est aujourd’hui promu au rang de valeur universelle. Mais, lorsque les objectifs de santé publique sont en jeu (analyse des besoins de santé, qualité des soins, égalité d’accès aux services…), le territoire peut constituer une entrave ou une opportunité. En effet, chaque territoire possède son histoire et peut avoir construit des rentes de situations qu’une économie politique de l’hôpital se devrait de combattre.
  
A LILY BY THE ROADSIDE


Face à ces enjeux, le contrat (entre services d’un même hôpital, entre partenaires au sein de réseaux de soins de plus en plus complexes, entre l’hôpital et l’agence régionale, entre chaque agence et le ministère) est présenté comme la panacée. La future loi «hôpital, patients, santé et territoires» en fait sa clef de voûte. Mais, au plan économique comme au plan juridique, le contrat est un outil acceptable si et seulement si les contractants sont libres et égaux. Condition rarement remplie, convenons-en. En matière de gouvernance, l’idée serait donc de pouvoir jouer sur une palette plus large que le seul contrat ; elle pourrait s’étendre de la contrainte (par exemple, lorsqu’il s’agit de coordonner les soins ou de fermer des structures) à la liberté d’action la plus grande (par exemple, pour favoriser les partenariats public-privé dans le but de canaliser une concurrence délétère).
Du côté des modes de prises en charge et des professionnels eux-mêmes, la diversité aussi doit être au centre de la modernisation. Aujourd’hui, la vision comptable comme les pratiques médicales et paramédicales, tendent à considérer le raccourcissement des durées de séjour comme le parangon de la performance. Or, cet objectif, appliqué uniformément à tous les établissements, a d’autant plus d’effets pervers que les maladies sont de plus en plus souvent chroniques : hospitalisations itératives, retours prématurés au domicile, déshumanisation des soins, conditions de travail dégradées… C’est pourquoi, cette exigence, typique des systèmes de soins développés occidentaux, n’est ni naturelle ni incontournable. Ainsi au Japon, les durées de séjours sont significativement plus longues : l’hospitalisation n’y a pas le même sens, notamment parce que les soins relationnels et les tâches «domestiques» sont considérés comme constitutifs des prises en charge médicalisées. En France, rôles propres et logiques professionnelles contribuent à organiser formellement tous les services sur le seul mode du «flux tendu». Mais, dans la réalité, les textes trop rigides ne sont pas respectés ; les tâches glissent et les compétences évoluent. Les divisions du travail (entre professionnels à l’hôpital comme en ville) doivent donc pouvoir évoluer aussi en tenant compte des différences selon les spécialités, l’offre de soins locale, les besoins des populations desservies, etc. Pour être mis en œuvre ces différents principes demandent que plus de place soit laissée à l’expérimentation et que les innovateurs soient encouragés. Le prix à payer ne se chiffre pas en euros : il s’agit de troquer un peu d’égalité de façade contre une once de démocratie située.
Dernier ouvrage paru : l’Hôpital et la profession infirmière, une comparaison France Japon, avec Maryse Boulongne-Garcin, Toshiko Ibe, Tetsu Harayama, éd. Seli Arslan, décembre 2008.